Branchenbericht
Maribor / Marburg










Branchenbericht

Maribor / Marburg



Gasthaus / Gostilna Kozel (Apače)

Das Gasthaus Kozel an der Straße (Mureck) Trate – Gornja Radgona (Ober Radkersburg) in Apače gelegen, wurde bereits 1976 eröffnet und ist heute unter der Leitung von Herrn Alois Kozel. Wurden zuerst nur kalte Speisen serviert, so ist es heute zu einem bekannten Speiselokal mit allen Köstlichkeiten für Magen und Gaumen geworden. 1995 ging der erste Umbau über die Bühne und im Jahr 2006 werden sogar Fremdenzimmer eröffnet, so wird das Gasthaus zum gasthof oder Pension! (Gostišče – penzion!) Ideal für Erholungsuchende und Gourmets! Ausflüge in die Umgebung führen zu nahegelgenen Thermen, Fischteiche, Wallfahrtskirchen (Sveta Trojica) und Sportmöglichkeiten. Kurz die Pension Kozel bietet für alle etwas: Ausflug, Urlaub, Ferien, Erholung oder auch nur ein delikates Essen!

Gostilna "KOZEL" leži v severovzhodnem delu Slovenije v Apaški dolini, med Gornjo Radgono in Tratami. Obiskuje nas veliko domačih kot tudi avstrijskih gostov. Od avstrijske meje smo oddaljeni le 6 km. Apaška dolina je priljubljena tudi med kolesarji, ki se med izletom radi ustavijo pri nas na okrepčilu in počitku. V bližini je možnost kopanja, ribolova, pohodništva, pokušine vin, ogleda šampanjske kleti, kolesarjenja, ...




Botanischer Garten Marburg / Botanični vrt v Mariboru

Der Botanische Garten von Marburg liegt einige Kilometer außerhalb der Slowenischen Steirischen Metropole und lädt ein zum spazieren und wandern in herrlicher Gegend und Blumen über Blumen. Die vielfältige Flora ist als Schulbeispiel anzusehen. Ideal für Schulen, Familien, Senioren……….alle Naturbegeisterten kommen hier auf ihre Rechnung! Erweitern Sie Ihren Urlaub oder Ihre Ferien um einen Besuch im Botanischen Garten der Universität Maribor oder machen Sie einfach einen Ausflug in das schöne weingebiet um Hoče am Fuße des Pachern (Pohorje).
- - -
Botanični vrt v Mariboru leži nekaj kilometrov izven slovensko štajerske metropole in vabi k sprehodom in pešačenju v čudoviti okolici in rože preko rož. Raznovrstno floro lahko označimo kot šolski primer. Idealna je za šole, družine, ostarele,… vsi navdušenci nad naravo bodo tukaj prišli na svoj račun. Razširite svoj dopust ali vaše počitnice, da bi obiskali botanični vrt univerze v Mariboru ali enostavno pojdite na izlet v lepe vinorodne kraje okoli Hoč na obrobju Pohorja.




Pizzeria Kuki (Cigonca - Slovenska Bistrica)

Die Pizzeria Kuki liegt in Slovenska Bistrica (Slowenien) im Dorf Cigonca! Nicht nur, dass das Speisenangebot erlesen und der Service wirklich excellent ist, es macht auch das Flair des ehemals alten Bauernhauses einen Großteil zum Wohlfühlen aus! Auf 3 Stockwerken und auf der Terrasse werden Ihnen Speziealitäten Italienischer Art serviert! Ob Pizza oder Spaghetti oder Lasagne, alles ist einfach ein bisschen besser als überall sonst! Die Dekorationen zu Weihnachten oder Ostern sind alleine einen Besuch in der Pizzeria Kuki wert! Sollten Sie einmal keine Zeit zum Verweilen haben, so nehmen Sie sich ihre Pizza oder sonstiges einfach mit nach Hause! Ich verspreche Ihnen, dass es wahr ist, dass ich nicht nur einmal bei Kuki Pizzen mit nach Graz (100km) nahm! Hier angekommen eine Minute in die Mikrowelle und die Pizza schmeckte wie frisch aus dem Holzkohlenofen! Das macht die Pizzeria auch zu einem ausgezeichneten Caterer! Pizzeria Kuki in Slovenska Bistrica immer einen Besuch wert!